1
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ? မင်္ဂလာပါ!

2
00:01:20,640 --> 00:01:21,920
-ဟုတ်တယ် Karan ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
-Sir တောင်းပန်ပါတယ်။

3
00:01:22,040 --> 00:01:24,400
မီးရှူးမီးပန်း ပစ်သံကြားရတယ်။
ခေါ်ဆိုမှု ပြတ်တောက်သွားသည်။

4
00:01:24,480 --> 00:01:27,160
လူနှစ်ယောက် ဗြောက်အိုးပေါက်ရန် လာခဲ့ကြသည်။
အဖြူရောင် Crysta ထဲမှာ။

5
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
နံပါတ်ပြားကို မမြင်ရဘူး၊
သူတို့သည် Raj Ghat သို့သွားကြ၏။

6
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
တည်နေရာအသေးစိတ်။

7
00:01:32,840 --> 00:01:34,600
- ငါ့ကားကို ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ထွက်သွား။
- ကောင်းပြီ သခင်။

8
00:01:37,160 --> 00:01:38,080
ဘာဖြစ်တာလဲ?

9
00:01:49,560 --> 00:01:51,560
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

10
00:01:54,720 --> 00:01:55,960
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ?

11
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
ဆာလား?

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
-မင်္ဂလာပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

13
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

14
00:02:03,880 --> 00:02:07,120
ဟုတ်ကဲ့။ ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ

15
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
မင်းဒီမှာနေမယ်။
ယခု ရက်အနည်းငယ်

16
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
အားလုံးရလိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာလိုတယ်။

17
00:02:46,240 --> 00:02:48,160
အလိုက်သင့်အကြောင်းကြားပါ့မယ်။

18
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
ဒီမှာပဲနေပါ။

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,680
- မင်းနားလည်လား။
သခင်၊ ဘက္ထရီ?

20
00:02:53,760 --> 00:02:55,880
အိန္ဒိယအသင်းတို့ရဲ့ ပွဲစဉ်တစ်ပွဲရှိပါတယ်။
ယနေ့နှင့် ပါကစ္စတန်။

21
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
လိုက်ပို့ပေးမယ်။

22
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
သင့်အစားအစာကို ဤနေရာတွင် ကျွေးမွေးပါမည်။

23
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
မင်း အပြင်ထွက်စရာ မလိုဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

24
00:03:04,560 --> 00:03:05,440
သခင်။

25
00:03:06,160 --> 00:03:09,400
Taj Mahal ကို မြင်ဖူးတယ်၊
Qutub Minar၊ Babri Masjid

26
00:03:09,520 --> 00:03:11,440
ပုံများတွင်သာ။

27
00:03:11,720 --> 00:03:14,880
-သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းမြင်ချင်မိတယ်။
-ယခုမဟုတ်ပါ။

28
00:03:15,280 --> 00:03:16,840
အဲဒါအတွက် မင်းအချိန်ရလိမ့်မယ်။

29
00:03:17,160 --> 00:03:19,200
Babri Masjid ဒီကနေ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

30
00:03:21,920 --> 00:03:22,800
ဘာကြောင့်လဲ?

31
00:03:22,960 --> 00:03:24,120
ငါအဲဒီကိုသွားချင်တယ်။

32
00:03:24,440 --> 00:03:27,240
ဖြိုချ၍လည်းကောင်း၊
သင်တို့အားလုံးသည် ဆွံ့အသော ပရိသတ်များအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။

33
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
သူက ဘယ်သူလဲ?

34
00:03:41,880 --> 00:03:44,200
အမဲကောင်!
သူရူးနေတယ် မစ္စတာ Lallan။

35
00:03:44,680 --> 00:03:46,400
အဲဒီလူကို ပစ်သတ်ပြီးရင်၊

36
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
ရေခဲမုန့်ရောင်းသူကိုတွေ့တယ်။
Raj Ghat မှာ။

37
00:03:49,640 --> 00:03:53,240
လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရေခဲမုန့်ရှိရန်။

38
00:03:53,880 --> 00:03:57,160
ပင်ပန်းသောအလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ဒီမှာ ယူဖို့။

39
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- နားထောင်ပါ။

40
00:04:00,080 --> 00:04:02,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် တင်သွင်းလာသော အရူးအမူးသမားများ လိုအပ်ပါမည်။
သူ့ကို ကြိုက်တယ်။

41
00:04:02,400 --> 00:04:04,880
ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့အရာအတွက်။

42
00:04:05,240 --> 00:04:06,160
ဆက်သွားပါ။

43
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
AAA ဓာတ်ခဲတစ်စုံ ရယူပါ။

44
00:04:09,240 --> 00:04:10,120
သွားတော့။

45
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
ဟုတ်တယ် Karan

46
00:06:49,240 --> 00:06:51,440
ဒေါက်တာ Sharma စောင့်နေပါသည်။

47
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
အချက်အလက်တစ်ခုခု
ကားပေါ်မှာလား?

48
00:06:53,720 --> 00:06:54,640
ဆရာ၊ အဲဒါက အရမ်းအသုံးများတဲ့ကား၊

49
00:06:54,720 --> 00:06:56,520
ဒါပေမယ့် ရှာဖွေမှုတော့ လုပ်နေပါပြီ။

50
00:06:57,600 --> 00:06:59,800
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကြံစည်နေကြပြီ၊
ကရင်။ ခံစားလို့ရတယ်။

51
00:06:59,960 --> 00:07:00,920
အစီရင်ခံစာ ဘယ်တော့ ရမလဲ။

52
00:07:01,000 --> 00:07:02,040
mission-အဆင်သင့်အပေါ်
အရာရှိများ၏

53
00:07:02,800 --> 00:07:05,320
ဆရာတော်ဘုရား၊
activate လုပ်ရတယ်။

54
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
ပြည်တွင်းမာဖီးယားဂိုဏ်းများနှင့်
ဤစမ်းသပ်မှုအတွက်။

55
00:07:07,280 --> 00:07:10,200
CCTV feed ကိုစီစဉ်ထားပါတယ်။
အားလုံးကို ခြေရာခံနေပါတယ်။

56
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
ဒီညမှ စပါမယ်။

57
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
ဟုတ်ပါပြီ၊

58
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
ဟေ့ နားထောင်...

59
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
လူနှစ်ယောက်ချထားပါ။
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ။

60
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
-Saroj အဲဒါကို မသိသင့်ဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

61
00:07:28,720 --> 00:07:29,880
မင်္ဂလာပါ နားထောင်ပါ။

62
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
လူနှစ်ယောက်ကို အပြင်မှာချထားပါ။
Mr. Himmat ရဲ့အိမ်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။

63
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
အခုချက်ချင်း။

64
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

65
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
ငါ့ကားက အချက်ပြ၊
ဒေါက်တာ ရှာမာ။

66
00:07:41,600 --> 00:07:43,600
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်တိုက်တယ်။
နောက်ကနေ

67
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
ဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

68
00:07:45,800 --> 00:07:47,120
အတူတူပါပဲ။

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,480
ငါ့လက်ချောင်းကို လိုက်နာပါ။

70
00:07:55,080 --> 00:07:56,920
အံဆွဲထဲမှာ တီရှပ်တစ်ထည်ရှိတယ်။

71
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
ရပါ့မယ်ခင်ဗျာ။

72
00:08:02,600 --> 00:08:05,280
ကြားဖူးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကာလအတွင်း

73
00:08:05,320 --> 00:08:09,000
မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
ကျန်သူများနှင့် မတူပါ။

74
00:08:11,760 --> 00:08:14,440
အဲဒီငါးယောက်က လည်ပတ်နေတယ်။
ဆဋ္ဌမပုဂ္ဂိုလ်၏ ညွှန်ကြားချက်၊

75
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
ဆဋ္ဌမလူကို ငါယုံတယ်။
သာမန် ကိုင်တွယ်သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

76
00:08:16,720 --> 00:08:18,240
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်။

77
00:08:22,760 --> 00:08:25,800
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
Himmat နင်ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

78
00:08:29,080 --> 00:08:33,720
Sharma၊ ဒါက လက်ချောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြခဲ့တာလား။

79
00:08:52,080 --> 00:08:53,320
သွားတော့မယ်။

80
00:09:11,640 --> 00:09:16,360
ဒီနေ့ သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်
မစ္စတာ ဟာဖီ့စ် ရှိခဲ့မယ်...

81
00:09:16,400 --> 00:09:20,960
အစ္စမေးလ်၊ မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

82
00:09:22,040 --> 00:09:23,280
ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ပါ။

83
00:09:25,080 --> 00:09:29,400
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Hafiz ပါ။
ကရုဏာဖြစ်နိုင်သည် ။

84
00:09:30,400 --> 00:09:31,960
ငါမသိဘူး Amjad။

85
00:09:32,440 --> 00:09:34,160
မစ္စတာ Hafiz ရှိခဲ့ပါတယ်။
ညီငယ်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

86
00:09:34,360 --> 00:09:36,600
-သူလည်း--
- သူက သူ့ မိထွေး။

87
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
ဇာတ်လမ်းကို ကြားဖူးတယ်။

88
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
မိထွေးတော်နှင့်ဘူ
ကမ္ဘာတွေခြားနေကြတယ်။

89
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
အဘူက အစ္စမေးလ်က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

90
00:09:48,400 --> 00:09:50,160
ငါဘယ်တော့မှမယုံနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

91
00:09:50,640 --> 00:09:53,400
အကောင့်တွေ တွေ့ဖူးတယ်။
နှင့်လွှဲပြောင်းအသေးစိတ်, Amjad ။

92
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
အဘူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း

93
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
မဟုတ်ဘူး၊ ကြာပြီ။
ငါသူ့ကိုစတွေ့ကတည်းက

94
00:10:07,520 --> 00:10:09,000
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

95
00:10:09,040 --> 00:10:11,440
မဟုတ်ဘူး အစ္စမေးလ် နားလည်ပါတယ်။

96
00:10:13,680 --> 00:10:14,960
ဂရုစိုက်ပါ။

97
00:10:56,080 --> 00:10:57,640
- ဒါဆို Karan...
-ဆရာ။

98
00:10:59,040 --> 00:11:01,200
- အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ။
- စတင်ပါတော့မည်။

99
00:11:01,800 --> 00:11:03,440
- ဘယ်သူက အရင်လဲ။
- အဲဒါ ဗလ။

100
00:11:03,520 --> 00:11:04,040
သူက Istanbul မှာရှိတယ်။

101
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
သူက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။
Grand Bazaar မှာ။

102
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
ဒါကြီးပဲ။

103
00:11:08,840 --> 00:11:11,440
ဒီမှာ လူတွေက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ၊

104
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
ပြီးတော့ သူက အစ္စတန်ဘူလ်မှာ ချိန်းတွေ့တယ်။

105
00:11:13,920 --> 00:11:16,000
သခင်ဘဝက အထီးကျန်၊
သင်မသိနိုင်ပါ။

106
00:11:21,160 --> 00:11:22,800
- ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

107
00:11:28,280 --> 00:11:28,840
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ထွက်မယ်။

108
00:11:29,560 --> 00:11:33,520
ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာရှိတွေ နားထောင်ပါ။
ငါတို့ အဆောက်အဦးအပြင်မှာ ရပ်နေတာ၊

109
00:11:33,560 --> 00:11:36,440
အဲဒါတွေကို ဒီမှာတင်ပြီးပြီလား။

110
00:11:38,960 --> 00:11:41,880
Saroj မင်း လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီအစား အေဂျင်စီနဲ့ပူးပေါင်းပါ။

111
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
အငြိမ်းစားယူမယ်။

112
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်တယ်...

113
00:11:49,160 --> 00:11:51,920
ကောင်းပြီ, တစ်စုံတစ်ဦး
ဒီနေ့ ငါ့ကားကို ဝင်တိုက်တယ်။

114
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
တဖန်?

115
00:11:58,440 --> 00:12:02,240
Himmat မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ဆိုလိုတာက မင်းက--

116
00:12:02,320 --> 00:12:05,280
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်လား?

117
00:12:05,640 --> 00:12:07,360
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

118
00:12:09,400 --> 00:12:11,960
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

119
00:12:52,720 --> 00:12:54,600
အိန္ဒိယလူမျိုး ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
အစ္စတန်ဘူလ်မှာ ရှိပါသလား။

120
00:12:56,560 --> 00:12:58,240
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
အခုဘာဖြစ်မလဲ။

121
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
ဘာဖြစ်မလဲ?

122
00:13:02,680 --> 00:13:05,600
အိန္ဒိယ မဟာမင်းကြီး
တူရကီနိုင်ငံသို့ မစ္စတာ B.N. Rao ရဲ့သမီး၊

123
00:13:05,840 --> 00:13:10,200
Aditi Rao၊ ငါ့ကို စာရင်းဇယား ပေးမယ်။
မည်မျှ ဉာဏ်ကောင်းကြောင်း သက်သေပြရန်

124
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
- ငါက...
-စားဖိုမှူးလား။

125
00:13:14,280 --> 00:13:15,120
အတိအကျ။

126
00:13:15,440 --> 00:13:17,360
အစ္စတန်ဘူလ်တွင် အိန္ဒိယလူမျိုး ၈၀၀ ရှိသည်။

127
00:13:18,000 --> 00:13:21,960
မှားတယ်။ သာမန် အိန္ဒိယလူမျိုး ၇၉၉ ဦး၊

128
00:13:22,200 --> 00:13:24,440
အရမ်းလှတဲ့ အိန္ဒိယတစ်ယောက်ပါ။

129
00:13:26,080 --> 00:13:28,960
စကားပြောတတ်တာလား။
ဒီကျောင်းမှာ ဒီလိုပါပဲ။

130
00:13:29,040 --> 00:13:32,200
ဟင်းချက်တတ်အောင် ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။
အထူးသင်တန်းတက်ပါသလား။

131
00:13:33,160 --> 00:13:36,480
ဘာကြောင့် လျှော့တွက်တာလဲ။
မင်းကိုယ်မင်း အရမ်းတော်တယ် Aditi?

132
00:13:41,960 --> 00:13:43,600
တစ်ခုခုပြောပေးမလား။
ဒီနေ့ ကိုယ့်အကြောင်း

133
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။

134
00:13:50,600 --> 00:13:52,160
မိဘတွေ မတော်တဆ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

135
00:13:52,360 --> 00:13:54,880
အမေ့ညီမ က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

136
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

137
00:13:57,640 --> 00:13:58,920
အဒေါ်လည်း အားပေးတယ်။

138
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
ပြီးတော့ ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်၊
အသက်မွေးရန်၊

139
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
မင်းရဲ့လစာကို ငါမပေးဘူး။
ငါ Aditi ပါ။

140
00:14:10,880 --> 00:14:12,680
အဲဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။

141
00:14:15,760 --> 00:14:17,840
ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။
နင်လိမ်နေတာလား ဗလ

142
00:14:20,720 --> 00:14:21,280
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

143
00:14:22,240 --> 00:14:24,320
တူညီသောလိုင်းများ, အချိန်တိုင်း။

144
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
သင့်တွင်တူညီသောအဖြေရှိသည်။
အချိန်တိုင်း

145
00:14:28,120 --> 00:14:29,600
စကားလုံး အနည်းအများမဟုတ်၊

146
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
ဒါကြောင့် သံသယဖြစ်မိတယ်။

147
00:14:34,400 --> 00:14:38,240
-Aditi၊ မင်း ပြီးသွားပြီ--
- ကျွန်တော်လည်း စျေးပေါတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားရတယ်။

148
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
လူဆိုးနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့

149
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
နေ့စွဲပြီးရင် ဘယ်သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်မှာလဲ၊
ငါတစ်နည်းနည်းနဲ့လိုက်မယ်

150
00:14:45,400 --> 00:14:48,680
ခက်ခက်ခဲခဲ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပြီး ထွက်ပြေးပါ။

151
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
ပြီးရင် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးမယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

152
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
ဘယ်ဟာက ရောင်းအားအကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ။

153
00:14:53,720 --> 00:14:56,560
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်၊
ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားဖြစ်လိမ့်မည်။

154
00:14:57,160 --> 00:14:59,120
နောက်တော့ လူတွေက ငါ့ဆီလာမယ်။
၎င်း၏အခွင့်အရေးအတွက်။

155
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
တမီလ်၊ Telugu၊ အင်္ဂလိပ်...

156
00:15:01,680 --> 00:15:04,880
ငါ့အသက်ကို သတ်မည်။
J.K လိုပဲ Rowling ရဲ့။

157
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
-အလို! ဘယ်လိုလဲ?
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

158
00:15:08,800 --> 00:15:11,160
- ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်ဆေးလို့ရပါသလား။

160
00:15:21,680 --> 00:15:22,880
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

161
00:15:24,600 --> 00:15:25,560
အဲ့မှာ။

162
00:15:28,120 --> 00:15:29,040
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

163
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

164
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

165
00:15:39,480 --> 00:15:41,560
ငါ samosas ကိုလည်းကြိုက်တယ်၊ Aditi ။

166
00:15:43,600 --> 00:15:46,160
-ဒါပေမယ့် မင်း...
-Shit!

167
00:15:47,680 --> 00:15:49,400
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် လူ!

168
00:15:52,840 --> 00:15:55,360
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
-Samosas!

169
00:15:57,520 --> 00:15:59,040
မင်းလုပ်ချင်လား။
ဒီည jazz ဖျော်ဖြေပွဲလား?

170
00:16:00,600 --> 00:16:02,640
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အချစ်ရေးအားလုံးကို လှည့်ပတ်နေသည်။

171
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
ငါထင်တယ်
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီပဲ မဟုတ်လား။

172
00:16:05,360 --> 00:16:07,080
ဒါပေမယ့် အတန်းချိန် 7:30 ပါ။

173
00:16:07,280 --> 00:16:09,720
ဒါဆို ၉း၀၀ မှာ လုပ်လို့ရတယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

174
00:16:09,760 --> 00:16:12,680
- 8:00 မှာလာကြိုပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ ကောင်းပုံရသည်။

175
00:16:13,440 --> 00:16:14,480
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်။

176
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
ဗလ။

177
00:16:28,320 --> 00:16:29,240
ဗလ။

178
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
ဗလ.. ငရုတ်ကောင်းဖြန်းပြီ..။

179
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
-Aditi...
-ဒီမှာရှိခဲ့တယ်...

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
မင်းထုတ်စရာမလိုပါဘူး။
နားထောင်ပါ။

181
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

182
00:16:40,080 --> 00:16:41,880
ငါ မင်းကို သွားရပ်စေချင်တယ်။
ဟိုမှာ။ အဆင်ပြေလား?

183
00:16:43,600 --> 00:16:45,480
- ငါမပြေးသင့်ဘူးလား။
-No.

184
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
ဘယ်အချိန်လဲ။

185
00:18:13,840 --> 00:18:16,600
ကောင်လေးနာမည်က Sohail ပါ။
သူသည် South Ex တွင်နေထိုင်သည်။

186
00:18:17,240 --> 00:18:19,680
-ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
- ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

187
00:18:21,520 --> 00:18:24,480
ဆရာဝန်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
သူဘာပြောမလဲ။

188
00:18:25,080 --> 00:18:26,720
ငါ့ကားကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်တိုက်တယ်...

189
00:18:30,600 --> 00:18:34,800
အိုး ဒီ! ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဖုန်မှုန့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

190
00:18:36,240 --> 00:18:38,080
ဒေလီသည် အလွန်ညစ်ညမ်းသောကြောင့်...

191
00:18:40,920 --> 00:18:44,320
ဒါဘာလဲ Saroj
စလာသည်!

192
00:18:47,120 --> 00:18:49,480
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ ငါကတိပြုပါတယ်

193
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
သူနဲ့ထပ်တွေ့ရင်
မင်းကိုယ်စား ငါသူ့ကို ပစ်မယ်။

194
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

195
00:18:55,000 --> 00:18:57,480
အဲဒါ အချစ်ဆုံးပဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကြာပြီ။

196
00:18:59,040 --> 00:19:00,120
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

197
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
ကောင်းပြီ!

198
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
မင်္ဂလာပါဆရာ။

199
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
ဟေး!

200
00:23:19,080 --> 00:23:21,680
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့၊
ငါ့အဆိုးဆုံးကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

201
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
အော်ဒါတွေ လိုက်လုပ်လိုက်။

202
00:23:24,240 --> 00:23:26,760
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု သူတို့ကိုပြောပါ။

203
00:23:54,560 --> 00:23:57,520
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

204
00:25:28,160 --> 00:25:29,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

205
00:25:31,560 --> 00:25:34,200
- Mr. Chaddha နေကောင်းလား
-ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

206
00:25:36,400 --> 00:25:38,760
-နေကောင်းလား?
-ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

207
00:25:39,240 --> 00:25:41,120
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

208
00:25:42,840 --> 00:25:43,800
သေချာပါတယ်။

209
00:25:44,120 --> 00:25:47,760
- အခုခေတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
- ထုံးစံအတိုင်း ဆရာမ။

210
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
သင် စုံစမ်းမေးမြန်းရန် အလုပ်ရှုပ်နေပါသည်။
ဒီရက်ပိုင်း

211
00:25:52,200 --> 00:25:54,640
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
-Himmat Singh မှာလား။

212
00:25:56,960 --> 00:25:57,880
ဟုတ်ကဲ့။

213
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
ငါ့နာမည်ပေါ်လာတာလား

214
00:26:02,320 --> 00:26:04,360
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
-ထို ... ဖြစ်မည်။

215
00:26:05,320 --> 00:26:07,600
မစ္စတာ Chaddha၊
ငါ့နာမည်ပေါ်လာရင်

216
00:26:07,640 --> 00:26:10,880
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
ငါ့ထံသို့ မထိခိုက်ရ။

217
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
ကြည့်ပါ ဆရာမ၊ ခေါင်းကိုက်နေလား။
ငါကုစားရမယ်။

218
00:26:17,880 --> 00:26:19,600
ဒါကြောင့် ငါအကုန်သိရမယ်။

219
00:26:21,560 --> 00:26:23,840
ဘာမှမပါဘူး မစ္စတာ Chaddha။

220
00:26:23,960 --> 00:26:27,240
2011 မှာ ကျွန်တော့်သားနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ

221
00:26:27,280 --> 00:26:31,800
နည်းပညာဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်လေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

222
00:26:31,840 --> 00:26:35,800
အဲဒီအတွက် ကမ်းလွန်ကုမ္ပဏီက ပေးခဲ့တာ
ကော်မရှင်လေးတစ်ခု၊

223
00:26:35,960 --> 00:26:37,480
Rs ဝန်းကျင် ကုဋေ ၂၅၀။

224
00:26:39,320 --> 00:26:42,480
Himmat Singh ဘာလဲ မသိဘူး။
အဲဒီတုန်းက ရုရှားမှာ လုပ်နေတယ်။

225
00:26:43,000 --> 00:26:44,800
ဒါပေမယ့် ဒီအချက်အလက်အားလုံးကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။

226
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
အသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူ
ကော်မရှင်၏

227
00:26:48,440 --> 00:26:51,560
Himmat Singh က ဝင်မစွက်ဖက်နိုင်
အဲဒီကိစ္စတွေ၊

228
00:26:52,040 --> 00:26:55,120
ထို့ကြောင့် တွေ့ရှိချက်အားလုံးကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
နှင့်အစီရင်ခံစာများ

229
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
IB နှင့် CBI သို့

230
00:26:58,720 --> 00:27:02,080
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဌာနတွင်းအေဂျင်စီများ၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်တယ်။

231
00:27:02,480 --> 00:27:05,800
သူတို့ ဘာမှမတွေ့တဲ့အခါ၊
အမှုပိတ်ခဲ့သည်။

232
00:27:06,680 --> 00:27:09,320
မစ္စတာ Chaudhary က ဦးစီးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

233
00:27:10,200 --> 00:27:14,560
Mr. Chaddha မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
နိုင်ငံရေး၊ ပြည်သူနှင့် မီဒီယာ

234
00:27:14,600 --> 00:27:17,040
ဤစီးပွားရေးသဘောတူညီချက်များကို ကြိုးကိုင်ပါ။

235
00:27:17,080 --> 00:27:20,160
ပြည်သူကို ချပြပါ။

236
00:27:20,360 --> 00:27:21,880
ဟုတ်တယ် ဆရာမ အရမ်းမတရားဘူး။

237
00:27:22,440 --> 00:27:25,480
မီဒီယာက အရမ်းမတရားဘူး။
သင်တို့အားလုံးကို အဲဒါ...

238
00:27:25,680 --> 00:27:28,360
အဲဒီကော်မရှင်
မစ္စတာ Chaddha သည်တရားဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

239
00:27:28,400 --> 00:27:31,160
- ဒီကုမ္ပဏီက တရားဝင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

240
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

241
00:27:33,360 --> 00:27:36,960
ဒါပေမယ့် မင်းရှိသင့်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့သားကိုမေးတယ်။

242
00:27:37,000 --> 00:27:39,040
ရာထူးကဆင်းဖို့
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ယာယီ။

243
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

244
00:27:41,600 --> 00:27:43,040
အစည်းအဝေး စတင်ပါတော့မည်။

245
00:27:43,240 --> 00:27:45,840
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

246
00:27:46,400 --> 00:27:48,080
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

247
00:27:49,800 --> 00:27:51,920
ဘယ်လိုလူလဲ။
Himmat Singh လား။

248
00:27:53,680 --> 00:27:55,720
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
ငါသိသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

249
00:27:56,320 --> 00:27:59,960
သူ ငါ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်လည်း မစ္စတာ Chaddha။

250
00:28:01,320 --> 00:28:04,240
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
တစ်ချို့လူတွေက အဲလို။

251
00:29:06,320 --> 00:29:07,240
ဟုတ်တယ် Karan

252
00:29:07,400 --> 00:29:09,520
- သခင်၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

253
00:29:59,400 --> 00:30:01,880
၂၀၁၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်၊

254
00:30:02,040 --> 00:30:04,640
ဝန်ကြီးချုပ် မိုဒီက အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
TV တွင်ကြေငြာချက်။

255
00:30:04,840 --> 00:30:08,880
သူက လူတိုင်းကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
ဆန္ဒပြုကြောင်းကြေငြာခြင်းဖြင့်

256
00:30:09,720 --> 00:30:11,680
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မှန်ပါ့။

257
00:30:12,080 --> 00:30:14,120
သင်၏ကုန်ကျစရိတ်များသည် ဤနေရာတွင် ရက်စွဲပါရှိသည်။

258
00:30:14,920 --> 00:30:17,520
၂၀၁၆ နိုဝင်ဘာ ၁၆၊
ရူပီး ၁ ကုဋေ။

259
00:30:18,280 --> 00:30:19,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

260
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
ရှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။
demonetization ပြီးနောက်?

261
00:30:23,560 --> 00:30:27,760
တိုင်းပြည် မငြိမ်မသက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Rs အတွက် ငွေစက္ကူ ၁၀၀။

262
00:30:28,280 --> 00:30:30,800
ထိုကာလ၌ သင်သည် ပြ၏။
သင် Rs သုံးစွဲသည်။ ငွေသား ၁ သိန်း

263
00:30:30,840 --> 00:30:34,320
ဒါလည်း ငွေကြေးအသစ်လား။

264
00:30:37,640 --> 00:30:41,640
သခင်၊ အဲဒါဖြစ်မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းနဲ့အတူ

265
00:30:42,880 --> 00:30:47,120
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ
အခြားတစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။

266
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
တစ်ချိန်လုံးငါနှင့်အတူဖြစ်ပျက်။

267
00:30:51,000 --> 00:30:54,120
ငါထင်တဲ့အရာက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

268
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
ခင်ဗျာ။

269
00:31:01,800 --> 00:31:05,040
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
2016 မှာ

270
00:31:06,400 --> 00:31:10,320
Farooq ဟာ ဒူဘိုင်း၊
Ismail နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

271
00:31:10,960 --> 00:31:14,160
သူသည် Hafiz ကိုရောက်ရန် နီးကပ်နေပြီ၊

272
00:31:15,080 --> 00:31:16,360
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

273
00:31:17,760 --> 00:31:20,800
Hafiz က ခြေတစ်လှမ်းပဲ ဝေးတယ်၊

274
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
ဒါကြောင့် Ikhlaq ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူနှင့် နှစ်လှမ်း ဝေးသည်။

275
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ၊
၂၀၁၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့၊

276
00:31:31,040 --> 00:31:34,040
demonetization ဖြစ်ခဲ့သည်။
အိန္ဒိယတွင် ကြေညာခဲ့သည်။

277
00:31:35,760 --> 00:31:37,800
ဟိုမှာ ဒူဘိုင်း၊

278
00:31:39,600 --> 00:31:40,800
ဖာရွတ်၏ ဖုန်းမြည်လာသည်။

279
00:31:46,280 --> 00:31:49,440
- ဟုတ်ကဲ့ Ismail။
-Amjad၊ ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို ပြောပါ။

280
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
အိန္ဒိယမှာ မင်းရဲ့ hawala network ပါလား။
ကိုင်တွယ်နိုင်မည်။

281
00:31:51,640 --> 00:31:53,920
အရောင်းအ၀ယ် ကြီးကြီးမားမား အရေးတကြီး ဖြစ်နေပါသလား။

282
00:31:55,240 --> 00:31:56,160
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
မေးတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

284
00:31:59,920 --> 00:32:01,960
ဆန္ဒထုတ်ဖော်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
အိန္ဒိယမှာ။

285
00:32:03,000 --> 00:32:05,720
ဆန္ဒပြခြင်း...
အဲဒါဘာလဲ?

286
00:32:05,920 --> 00:32:07,880
Al Ubeira Jetty တွင် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံပါ။
တစ်နာရီအတွင်း။

287
00:32:10,840 --> 00:32:13,040
- အခုဘာတွေလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

288
00:32:13,120 --> 00:32:14,960
ရူပီး ငွေစက္ကူ ၅၀၀ နှင့်...

289
00:32:17,400 --> 00:32:20,440
ငွေပေးငွေယူ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

290
00:32:20,640 --> 00:32:23,080
မှတ်စုဟောင်းများကို အသုံးပြု

291
00:32:23,120 --> 00:32:27,680
ယနေ့ သန်းခေါင်ယံမှ

292
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
အိုး လူ!

293
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
တော်တော်များများ လွဲနေကြတယ်။

294
00:32:34,960 --> 00:32:37,440
ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

295
00:32:37,480 --> 00:32:38,440
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချဖူးလား။

296
00:32:39,160 --> 00:32:42,040
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး၊
မစ္စတာ Chowksey...

297
00:32:45,600 --> 00:32:47,520
မစ္စတာ Chowksey၊ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြည့်မယ်။
ထဲသို့

298
00:32:47,600 --> 00:32:48,680
- မင်းကိုဖုန်းဆက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

299
00:32:49,080 --> 00:32:50,680
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။

300
00:32:50,760 --> 00:32:53,080
- စိတ်မပူပါနဲ့...
-ဟုတ်ကဲ့...ကျေးဇူးပါ။

301
00:32:53,160 --> 00:32:54,560
- ကောင်းသောနေ့။
-ဟုတ်ပြီ။

302
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
အိန္ဒိယမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

303
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

304
00:32:57,880 --> 00:33:00,720
-Mr. Ismail၊ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မစ္စတာ Hafiz တွေ့ဆုံရန်။

305
00:33:00,920 --> 00:33:03,600
သူက ပိုက်ဆံနည်းနည်း ပို့ရမယ်။
ငွေကြေးအသစ်ဖြစ်သော Kashmir သို့။

306
00:33:03,640 --> 00:33:05,000
ငွေပေးချေမှုအချို့ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
အရေးတကြီး။

307
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
သူကမေးတယ်၊
ငါသည် သင်၏အမည်ကို ယူ၍၊

308
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
ပြီးမှာလား။

309
00:33:09,320 --> 00:33:11,960
Ismail ၊ မင်း တောင်းကတည်းက
ငါလုပ်မယ်။

310
00:33:12,480 --> 00:33:16,080
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ မင်းအမြဲတမ်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းတွေ့ချင်ခဲ့တာ

311
00:33:16,120 --> 00:33:18,480
Mr. Hafiz သည် စီးပွားရေးအတွက်ဖြစ်သည်။

312
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
နေ့ရောက်လာပြီ။

313
00:33:22,680 --> 00:33:24,280
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

314
00:33:31,320 --> 00:33:32,280
ပြီးတော့ ထုံးစံအတိုင်း သခင်လေး...

315
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
ဆန္ဒပြမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်၊

316
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ခဲ့သေးတယ်။

317
00:34:21,040 --> 00:34:23,480
မင်္ဂလာပါ

318
00:34:26,120 --> 00:34:29,320
-Amjad၊ ဒီမှာစောင့်။
-ဟုတ်ပြီ။

319
00:35:14,800 --> 00:35:15,680
ဟုတ်တယ် ဖာရွတ်။

320
00:35:16,400 --> 00:35:20,560
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Mirchi။
တောင်ကြားအတွက် ဟာဝါလတစ်ခုရှိတယ်။

321
00:35:21,400 --> 00:35:22,360
ငွေကြေးအသစ်လိုတယ်။

322
00:35:23,240 --> 00:35:25,600
သူတို့က အထူးလူတွေ၊
ငါ့စကားကို ငါပေးပြီ။

323
00:35:26,800 --> 00:35:29,080
- Hafiz လိုအပ်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Mirchi ။

324
00:35:29,280 --> 00:35:30,520
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

325
00:35:31,640 --> 00:35:32,520
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

326
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
-Rs ၁ ကုဋေ။
-ဘာလဲ!

327
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
ရူပီးဖြင့် ထုလုပ်ရန်၊ ၁ ကုဋေ!

328
00:35:37,880 --> 00:35:41,040
လေးနာရီကြာအောင် တန်းစီနေခဲ့တယ်။
Rs ပဲ ၂၅၀၀။

329
00:35:41,720 --> 00:35:44,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Mirchi။
မင်းငြင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

330
00:35:45,120 --> 00:35:46,760
အသေးစိတ်ကို စာပို့ပါ့မယ်
နှင့်တည်နေရာ။

331
00:35:46,960 --> 00:35:50,200
ဟေး ဖာရွတ်။ ဖာရွတ်။
Farooq နားထောင်...

332
00:35:54,040 --> 00:35:56,120
- ပြီးလိမ့်မယ်။
- မိုက်တယ်။

333
00:36:48,640 --> 00:36:51,960
Amjad၊
မစ္စတာ Hafiz က မင်းကို သဘောကျတယ်။

334
00:36:53,320 --> 00:36:56,040
အစ္စမေးလ်၊
အခု Mr. Hafiz ကို တွေ့နိုင်မလား ။

335
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ အလျင်လိုခြင်း မရှိပါ။

336
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
တခြားအချိန်တွေမှာ သူနဲ့တွေ့နိုင်ပါတယ်။

337
00:37:01,320 --> 00:37:02,200
ထားခဲ့သင့်တယ်။

338
00:37:02,280 --> 00:37:03,680
- ငါအချိန်ယူမယ်။
-အစ္စမေးလ်...

339
00:37:35,440 --> 00:37:39,560
ထို့ကြောင့် သင်သည် ငွေကြေးအသစ်ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။
Rs တန်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှုအတွက် ၁ ကုဋေ

340
00:37:39,600 --> 00:37:41,480
ကက်ရ်ှမီးယားတွင်

341
00:37:41,520 --> 00:37:44,560
ဒါမှ Farooq ဟာ Hafiz ကို တွေ့နိုင်မှာပါ။

342
00:37:45,040 --> 00:37:45,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

343
00:37:46,160 --> 00:37:49,560
-ဒါပေမယ့် သူနဲ့မတွေ့နိုင်ဘူး။
- သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

344
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
မင်းရဲ့ Farooq Ali လုပ်နိုင်ပြီလား

345
00:37:53,560 --> 00:37:54,760
Hafiz နဲ့တွေ့ဖို့ရှိသေးလား။

346
00:37:55,640 --> 00:37:59,160
မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ထိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကြောင့်

347
00:38:00,080 --> 00:38:02,200
မကြာခင် ဆုံကြလိမ့်မယ်။

348
00:38:03,040 --> 00:38:05,800
အဝင်အထွက် အနည်းငယ်ရှိသည်။
ကောင်းစွာ။

349
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
ရူပီး ၈၅ သိန်း။

350
00:38:10,320 --> 00:38:13,120
ငါတို့မှာ ဟာဝါလာ ရူပီး ၁ကုဋေပါ ခင်ဗျာ...

351
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
ပြီးတော့ ငွေကို စောင့်ကြည့်တယ်။

352
00:38:17,120 --> 00:38:20,800
ခြောက်ပတ်ကြာ၊
အိန္ဒိယစစ်တပ်နှင့် JandK ရဲတပ်ဖွဲ့၊

353
00:38:20,840 --> 00:38:23,480
ပူးတွဲခွဲစိတ်မှုတွင် ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
ရူပီး 85 သိန်း တန်ကြေးအသစ်

354
00:38:24,720 --> 00:38:27,560
မတူညီသောနေရာလေးခုမှ

355
00:38:28,160 --> 00:38:29,160
ဒါက ပိုက်ဆံ။

356
00:38:34,800 --> 00:38:37,600
Rs ရတယ် ၇ သိန်း ဒဏ်ခတ်အရေးယူထားသည်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

357
00:38:38,160 --> 00:38:39,320
ဟိမမတ်၊

358
00:38:39,840 --> 00:38:42,440
အဲဒါက သေးငယ်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

359
00:38:42,880 --> 00:38:45,600
ပေါက်ကွဲစေခဲ့တယ်။
ယနေ့ Rawalpindi ၌

360
00:38:49,960 --> 00:38:53,080
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

361
00:38:54,240 --> 00:38:57,640
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အရပ်သား ထိခိုက်သေဆုံးမှု မရှိပါဘူး။

362
00:39:00,520 --> 00:39:03,640
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
Rawalpindi ပေါက်ကွဲမှု

363
00:39:20,560 --> 00:39:24,400
ကျေးဇူးပြု၍ တီဗွီဖွင့်ပါ။
ထူးထူးခြားခြား သတင်းတွေ ရှိနိုင်တယ်။

364
00:39:24,560 --> 00:39:25,640
စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။

365
00:39:28,880 --> 00:39:31,560
Mathur၊ ဖွင့်ပါ။
သူ့သတင်း

366
00:39:45,280 --> 00:39:48,000
ရုံးခန်းကို အသေအပျောက် ဖောက်ပြန်တယ်။

367
00:39:48,040 --> 00:39:49,240
ကုလသမဂ္ဂ၏
ယနေ့နံနက် Rawalpindi ၌။

368
00:39:49,280 --> 00:39:51,840
ကုလသမဂ္ဂက ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။
အမည်ကိုဖယ်ရှားရန်အယူခံဝင်ခြင်း။

369
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
Noor Baqsh ၏
Jamaat-ul-Tehreek ၏အကြီးအကဲဖြစ်သည်။

370
00:39:53,440 --> 00:39:55,360
အကြမ်းဖက်သမားစာရင်းမှ

371
00:39:55,400 --> 00:39:58,080
နောက်ကွယ်က ချုပ်ကိုင်သူ
၂၀၀၈ ခုနှစ် မွန်ဘိုင်းမြို့ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု

372
00:39:58,120 --> 00:40:00,200
ရယူရန် အယူခံဝင်ခဲ့သည်။
သူ့နာမည်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

373
00:40:00,240 --> 00:40:01,640
တားမြစ်စာရင်းမှ
အကြမ်းဖက်သမားများ။

374
00:40:01,840 --> 00:40:06,120
ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။
ကော်မီတီ ၁,၂၆၇ ဦး၊

375
00:40:06,160 --> 00:40:09,520
ကုလသမဂ္ဂမှ ရယူခဲ့သည်။
Masood Azhar ကို ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုချက်အသစ်၊

376
00:40:09,560 --> 00:40:10,960
Jaish-e-Mohammed ၏အကြီးအကဲ။

377
00:40:11,680 --> 00:40:15,200
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

378
00:40:15,240 --> 00:40:18,960
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

379
00:40:19,440 --> 00:40:22,680
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

380
00:40:22,800 --> 00:40:26,400
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

381
00:40:26,520 --> 00:40:29,960
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

382
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

383
00:40:32,080 --> 00:40:35,720
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

384
00:40:35,840 --> 00:40:39,480
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

385
00:40:39,560 --> 00:40:43,160
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

386
00:40:43,440 --> 00:40:46,920
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

387
00:40:47,120 --> 00:40:50,840
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

388
00:40:50,920 --> 00:40:54,480
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

389
00:40:54,600 --> 00:40:56,480
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

390
00:41:35,840 --> 00:41:40,320
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

391
00:41:40,600 --> 00:41:43,480
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

392
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

393
00:41:46,960 --> 00:41:49,360
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ...

394
00:41:56,640 --> 00:41:59,480
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ နူးရ်။
- မင်္ဂလာပါ ။

395
00:42:07,840 --> 00:42:11,400
-Wajahat!
-ဆရာ။

396
00:42:12,440 --> 00:42:15,440
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ကုလားထိုင်များ ပြုပြင်ရန်။

397
00:42:16,280 --> 00:42:17,480
နားမလည်ဘူးလား?

398
00:42:18,720 --> 00:42:20,240
သူတို့ကို အခုချက်ချင်း ယူသွားပါ။
ပြုပြင်ကြလော့။

399
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ နူးရ်။

400
00:42:39,000 --> 00:42:40,640
မင်းလူတွေကို ရှက်သင့်တယ်။

401
00:42:42,240 --> 00:42:45,480
ISI ကတိသစ္စာပြုသလိုပါပဲ။
သစ္စာ

402
00:42:45,520 --> 00:42:47,560
Jamaat ကိုနှောင့်ယှက်ရန်။

403
00:42:48,480 --> 00:42:50,400
အိပ်ရာထပါ။

404
00:42:50,600 --> 00:42:52,440
ကက်ရ်ှမီးယားကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

405
00:42:53,400 --> 00:42:55,720
သင်ဘယ်လောက်ရဲရင့်တယ်ဆိုတာကို အိန္ဒိယကိုပြပါ။

406
00:42:58,080 --> 00:42:59,320
သခင်၊ သင်၏လူတို့သည် ပေါက်ကွဲစေတတ်၏။

407
00:42:59,400 --> 00:43:01,520
ယနေ့ Rawalpindi တွင်--
-မှားတယ်။

408
00:43:03,840 --> 00:43:06,600
Jamaat မဖြစ်စေပါဘူး။
Rawalpindi တွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု။

409
00:43:07,480 --> 00:43:09,160
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်တာပါ။

410
00:43:10,360 --> 00:43:12,720
ပုဒ်မ ၃၇၀ ကို ရုပ်သိမ်းပြီးနောက်
ကက်ရ်ှမီးယား၊

411
00:43:12,760 --> 00:43:14,880
Jamaat ဖြစ်လာသည်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်တက်ကြွ။

412
00:43:15,680 --> 00:43:19,040
ဒါကြောင့် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်တာပါ။
Jamaat ကို အပြစ်တင်၏။

413
00:43:20,840 --> 00:43:25,040
ရလဒ်ကတော့ Jamaat ရဲ့ ရန်ပုံငွေ၊
ဘဏ်စာရင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများပင်

414
00:43:25,560 --> 00:43:26,960
အေးခဲသွားပြီ။

415
00:43:28,680 --> 00:43:31,440
အစ္စလာမာဘတ်ကို မယူချင်ဘူး။
ဒီအရှုပ်အထွေးမှာပါဝင်ပတ်သက်။

416
00:43:32,320 --> 00:43:34,480
အနည်းဆုံးတော့ ထောက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုတိုက်ရိုက်။

417
00:43:35,160 --> 00:43:36,440
Hafiz ကိုခေါ်ပါ။

418
00:43:38,240 --> 00:43:40,560
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။

419
00:43:41,320 --> 00:43:46,160
Jamaat ဆိုတာကို Islamabad ကိုပြောပါ။
ဘယ်သူ့ရဲ့ကျေးဇူးကိုမှ အားမကိုးဘူး။

420
00:43:46,920 --> 00:43:49,200
ကက်ရ်ှမီးယားကို ဆည်းပူးပါမည်။

421
00:43:49,400 --> 00:43:51,720
အိန္ဒိယက ငါတို့ကို တားနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။

422
00:43:52,320 --> 00:43:55,640
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

423
00:43:55,960 --> 00:43:59,640
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

424
00:43:59,880 --> 00:44:03,920
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။
Noor Baqsh အသက်ရှည်ပါစေ။

425
00:44:04,040 --> 00:44:07,240
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ နူးရ်။
- မင်္ဂလာပါ Hafiz။

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
Ikhlaq နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

427
00:44:11,000 --> 00:44:13,440
မစ္စတာ Ikhlaq ဖြစ်ရမယ်။
အခု သင်္ဘောထဲမှာ။

428
00:44:13,640 --> 00:44:16,680
ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာနူးရ်။
မင်းရဲ့ စာကို ငါ သူ့ဆီ ပို့မယ်။

429
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
Jamaat နဲ့လား?

430
00:44:20,240 --> 00:44:20,760
ဟုတ်ကဲ့။

431
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
ငါတို့အလုပ်၊ ငါတို့အစီအစဉ်ကော။

432
00:44:24,560 --> 00:44:28,720
ရှေ့မှာ ငိုပြီး တောင်းသင့်သလား
အခု လူတွေက ဘုရားရဲ့အလုပ်အတွက်လား။

433
00:44:29,360 --> 00:44:32,360
မစ္စတာ နူးရ်၊
မင်းဒါကိုလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

434
00:44:32,400 --> 00:44:34,600
စိတ်ချနေပါ,
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

435
00:44:35,040 --> 00:44:37,120
မကြာခင် မစ္စတာ Ikhlaq နဲ့ စကားပြောမယ်။

436
00:44:38,160 --> 00:44:41,040
-သွားတော့မယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ နူးရ်။

437
00:44:43,800 --> 00:44:46,480
ပေါက်ကွဲမှုနောက်ကွယ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
Rawalpindi တွင်

438
00:44:46,680 --> 00:44:49,360
အခြေအနေတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့၊
အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည်။

439
00:44:50,320 --> 00:44:52,920
Jamaat ၏ခေါင်းဆောင်များ
ယခု Hafiz နှင့် Ikhlaq ကို ဖိအားပေးပါ။

440
00:44:52,960 --> 00:44:55,480
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

441
00:44:55,960 --> 00:44:58,680
Hafiz လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘာသာသူ ဘာမဆို

442
00:44:59,640 --> 00:45:02,240
သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။
Ikhlaq Khan ၏အကူအညီ။

443
00:45:03,960 --> 00:45:07,560
ကူညီဖို့အတွက်
Noor Baqsh နှင့် Jamaat၊

444
00:45:08,720 --> 00:45:11,320
Ikhlaq Khan လုပ်မယ်။
ပွင့်လင်းစွာ ထွက်လာပါ။

445
00:45:13,920 --> 00:45:16,880
အဲဒါ အခွင့်အလမ်းပဲ။
ငါတို့ရှာနေတာပါ သခင်။

446
00:45:19,160 --> 00:45:22,720
ဒါကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းပါ။
Ikhlaq ကိုရှာရန်ဖြစ်သည်။

447
00:45:22,760 --> 00:45:27,480
2001 ခုနှစ်တုန်းက မင်းရဲ့သံသယက ဘယ်သူလဲ။
လွှတ်တော် တိုက်ခိုက်မှု။

448
00:45:29,200 --> 00:45:30,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

449
00:45:31,560 --> 00:45:34,800
ဖာရွတ်က အရမ်းတော်တယ်။
လက်ရှိအနေအထား။

450
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
သူ့လမ်းက ရှင်းတယ်။

451
00:45:38,120 --> 00:45:40,720
Ismail က သူ့ကို Hafiz ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊

452
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
Hafiz က သူ့ကို Ikhlaq ဆီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

453
00:46:05,480 --> 00:46:06,360
မင်္ဂလာပါ။

454
00:46:06,480 --> 00:46:08,520
မင်္ဂလာပါ Amjad။

455
00:46:09,320 --> 00:46:11,360
ဒါက Abu Hassan ပါ။
ကောင်းကင်မှခေါ်သည်။

456
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

457
00:46:13,200 --> 00:46:16,520
Bravo! အလုပ်ကောင်း။
အံ့သြဖွယ်!

458
00:46:17,680 --> 00:46:20,400
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖုန်းကို ဟိုမှာထားခဲ့။